“Bojovník lepšie funguje pod maximálnym stresom ako v normálnych podmienkach.” — don Juan

(It is easier for warriors to fare well under conditions of maximum stress than to be impeccable under normal circumstances.)

“Ako sa človek učí vidieť, stáva sa všetkým tým, že sa stáva ničím. Takpovediac zmizne, hoci tu stále ešte je. Povedal by som, že to je obdobie, kedy sa človek môže stať všetkým alebo môže dostať všetko, čo si zmyslí. Ale on nechce nič a miesto toho, aby sa so svojimi spolublížnymi zahrával ako s hračkami, spája sa s nimi uprostred ich šialenstva. Jediný rozdiel medzi nimi je, že vidiaci človek kontroluje svoje šialenstvo, kým ostatní to nedokážu. Vidiaceho človeka už jeho spolublížni aktívne nezaujímajú. Videnie ho už totálne odpútalo od všetkého, čo poznal predtým.

Nedovoľ, aby ťa predstava odpútania desila. To, čo by ťa malo desiť, je poznanie toho, že pred tebou leží celý život robenia toho, čo si robil doteraz.” — don Juan

Čítať ďalej →

“Nemáš nijaký čas, priateľ môj, nijaký čas. Nikto z nás nemá čas. Odporúčam ti začať si všímať, že nemáme nijakú záruku, že naše životy budú pokračovať donekonečna. Zmena prichádza náhle a nečakane – a tak prichádza i smrť. Existujú ľudia, ktorí si dávajú veľký pozor na to, akej povahy sú ich skutky. Ich šťastím je konať v plnom vedomí toho, že nemajú čas, a preto ich skutky majú zvláštnu moc.” — don Juan

Čítať ďalej →

“Pre obyčajného človeka je svet podivný, pretože ak ho práve nenudí, tak mu nerozumie alebo s ním bojuje. Pre bojovníka je svet podivný, pretože je ohromujúci, úžasný, tajuplný, nepredstaviteľný. Bojovník musí prevziať zodpovednosť za to, že je tu, v tomto zázračnom svete, v tejto zázračnej dobe.” — don Juan

(For an average man, the world is weird because if he’s not bored with it, he’s at odds with it. For a warrior, the world is weird because it is stupendous, awesome, mysterious, unfathomable. A warrior must assume responsibility for being here, in this marvellous world, in this marvellous time.)