Mandala by Ambala: Byť spirituálny

Dnešná mandala by Ambala varuje, že veľmi často obmedzujeme spiritualitu len na ružové okuliare:

Čítať ďalej

Reklamy

10 “spirituálnych” postojov, ktoré nám neprospievajú

Na internete som našla článok, pri ktorom som najprv prevrátila oči (keď som čítala názov), potom som sa začítala (čo bola chyba, pretože preklad je skutočne hrozný), znova som prevrátila oči, radšej som si zistila originál a autora a rozhodla som sa preniesť si hlavné myšlienky sem 🙂 .

Článok sa v preklade volá 10 egoistických aspektov “spirituálnych” ľudí, ktoré sabotujú ich skutočný rast, v origináli je to 10 “spirituálnych” vecí, čo ľudia robia, ktoré sú úplná hovadina. Čítať ďalej

Spiritualita: pasca “uvedomenia si”

by-tanto-yensenNašla som od Jeffa Fostera peknú úvahu na tému spirituality. Dávam ju sem preto, že pod ňou bude podpísaný on a nie ja – lebo keď ja píšem na túto tému, tak sa hneď nájde niekto, kto ochotne spochybní moje motívy. Pokiaľ chcete spochybniť Fosterove motívy, obráťte sa na neho a mne dajte pokoj 😉 .

A ak chcete spochybňovať môj preklad, ktorý skutočne môže byť skreslený mojím osobným vnímaním, na strane 2 nájdete pôvodný anglický text, Čítať ďalej

Bosorák, láska a spiritualita

by Hiroki InoueVýťah z interview s Carol Tiggsovou, Taishou Abelar a Florindou Donner-Grau z roku 1997:

Otázka: Niektorí čitatelia diel Carlosa Castanedu vytýkali jeho knihám nedostatok väčšej spirituálnej prítomnosti, pretože nikdy nepoužíva slová ako “láska”. Je svet bojovníkov skutočne taký studený? Necítite aj ľudské emócie? Alebo týmto emóciám dávate odlišný význam? Čítať ďalej