“Keď už raz urobíš rozhodnutie, odlož stranou všetky svoje drobné obavy. Tvoje rozhodnutie by ich malo prekonať. Stále dokola ti opakujem, že najúčinnejší spôsob života je život bojovníka. Rob si starosti a premýšľaj, než urobíš nejaké rozhodnutie, ale len čo si ho urobil, pusti sa doňho bez obáv či myšlienok; pred tebou bude stáť milión iných rozhodnutí. To je spôsob bojovníka. Keď sú veci nejasné, rozmýšľa bojovník o smrti. Predstava smrti je jediná vec, ktorá udržiava oheň v našej duši.” — don Juan
(Once you decide something put all your petty fears away. Your decision should vanquish them. I will tell you time and time again, the most effective way to live is as a warrior. Worry and think before you make any decision, but once you make it, be on your way free from worries or thoughts; there will be a million other decisions still awaiting you. That’s the warrior’s way. A warrior thinks of his death when things become unclear. The idea of death is the only thing that tempers our spirit. (A Separate Reality))
hmm pekné preklad je vskutku kus individuálneho umenia a naladenia (vid. 5/6/2014)
Páči sa miPáči sa mi