Voľný pád a toltécke učenie

10352336_799671533386289_6425365290045109654_nNapadlo mi urobiť niečo ako “prevodník” medzi mojimi knižkami a toltéckymi témami, ktoré sa vyskytovali u Carlosa Castanedu, ako aj piatimi dohodami Miguela Ruiza. Hlavne u tých Castanedových tém to nie je vždy celkom zjavné, pretože moje skúsenosti sú vysoko osobné a niekedy až po dlhom čase som si uvedomila, ku ktorej Castanedovej koncepcii sa viažu, ale dnes by som to zoradila takto:

Koncept/Concept Voľný pád/Free Fall Nezastaneš na polceste/ Don‘t Stop Midways Čierna mágia/ Black Magick Buď vôľa tvoja/ Thy Will Be Done
Sebadôležitosť/self-importance
Snívanie/dreaming
Videnie/seeing
Kompletný človek/complete person
Neľútostnosť/ruthlessness
Ne-robenie/not-doing
Smrť ako poradca/Death as advisor
Vôľa za ľavým okom/left-eye (nagual) will
Energetický dvojník/energetic double
Zastavenie sveta/stopping the world
Tyranček/petty tyrant
Rovnocenný protivník/worthy opponent
Spojenci-inorganické vedomie/allies-inorganic awareness

U Ruiza a jeho dohôd to bolo trochu jednoduchšie, aj keď som mala problém vôbec niekam zaradiť “bezchybnosť slovom”, keď už som si zvolila hrdinku, akú som si zvolila 😉 :

Dohoda/Agreement Voľný pád/Free Fall
Nezastaneš na polceste/ Don‘t Stop Midways
Čierna mágia/ Black Magick
Buď vôľa tvoja/ Thy Will Be Done
Bezchybnosť slovom/Be impeccable with your word
Nerob predpoklady/Don‘t make assumtions
Dávaj svoje najlepšie/Always do your best
Neber osobne/Don‘t take things personally
Nedôveruj vnútornému monológu/Don‘t trust your inner dialogue (“be sceptical”)  ✔

Nápad na takéto popriraďovanie vznikol pred tromi rokmi, keď posudzujúci redaktor – zjavne netoltékista – nepochopil nič z ezo obsahu v texte, ale dozrel až teraz. Možno takéto rozpísanie tém trochu zmení aj váš spôsob čítania a pomôže vám lepšie zamerať svoju pozornosť. 🙂 Alebo aj nie; hlavne to neprešpekulujme. 🙂 Ízy-pízy. 😛 Aj bez toho toltéctva ešte vždy tečie krv potokom. 😉

Reklamy

One thought on “Voľný pád a toltécke učenie

Povedz svoj názor

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s