Pre potrebu tohto textu som slovo “intelligence” prekladala ako “poznanie”:

“Môže byť poznanie tam, kde je strach alebo je myseľ predprogramovaná vnímať istým spôsobom? Keď myseľ stavia na predsudkoch, alebo keď si myslíš, že si úžasná ľudská bytosť, alebo keď si veľmi ambiciózny a chceš šplhať po rebríčku úspechu – svetského alebo spirituálneho -, môže dochádzať k poznaniu? Keď sa zaoberáš sebou samým, keď niekoho nasleduješ alebo zbožňuješ, môže ísť o poznanie? Poznanie nastáva rozhodne vtedy, keď pochopíš túto obmedzenosť a zbavíš sa jej. Takže sa do toho potrebujete pustiť s prvým poznaním, že vaša myseľ nie je slobodná. Potrebujete pozorovať, ako je myseľ zväzovaná všetkými týmito vecami, a vtedy nastupuje poznanie, ktoré prináša slobodu. Tú odpoveď musíte nájsť sami. Na čo vám bude, že niekto iný je slobodný, keď vy nie ste? Načo vám bude, že niekto iný má jedlo, keď vy ste hladní?” — Jiddu Krishnamurti