Carlos Castaneda v knihe Armanda Torresa Encounters with the Nagual:

“Ten popis [sveta], čo sme dostali, je bezpochyby cenný, podobný na nepružný, pevný kolík, ktorý zatĺkame k sadenici, aby ju viedol a bol jej oporou. Umožňuje nám dorásť na normálnych ľudí v spoločnosti, ktorá je prispôsobená tejto nepružnosti. Aby sme toto dosiahli, museli sme sa naučiť “filtrovať”, teda selektívne vyberať z nesmierneho objemu dát, ktoré dostávajú naše zmysly. Ale len čo sa toto filtrovanie zmenilo na ‘realitu’, nepružnosť našej pozornosti funguje ako kotva, pretože nám bráni uvedomiť si naše neuveriteľné možnosti.

Don Juan tvrdil, že ľudské vnímanie obmedzuje naša bojazlivosť. Aby sme  sa dokázali vysporiadať so svetom okolo nás, museli sme sa vzdať nášho daru vnímania – teda možnosti vnímať všetko. Obetujeme rozlet pozornosti výmenou za bezpečie známeho. Môžeme žiť silný, odvážny, zdravý život; môžeme byť bezchybní bojovníci – ale netrúfame si!”