“Človek pristupuje k poznaniu tak, ako tiahne do vojny: absolútne bdelý, so strachom, rešpektom a dokonalou sebaistotou.
Keď človek naplní tieto štyri požiadavky, nedopustí sa žiadnych chýb.
Ak takýto človek neuspeje alebo utrpí porážku, bude to len jedna prehratá bitka, ktorú nebude musieť ľutovať.” — don Juan
(A man goes to knowledge as he goes to war, wide awake, with fear, with respect, and with absolute assurance.
When a man has fulfilled those four requisites there are no mistakes for which he will have to account.
If such a man fails, or suffers a defeat, he will have lost only a battle, and there will be no pitiful regrets over that.)
Eprakone - ezoterika a spiritualita 
V tomto mi napadajú minimálne dve veci, možno v trocha inej rovine – mnohí ľudia sú do vojny o poznanie vtiahnutí bez toho, aby o ňu vedome usilovali a pre nich sú potom dôležité iné faktory, ako uvedené štyri, napr. prežitie a pod … 🙂
Ďalšou vecou je, že adresátom jeho slov bol Castaneda, preto boli poskladané pre jeho temperament a jeho cestu. Iným vyhovujú viac iné kombinácie 🙂 .
Páči sa miPáči sa mi
ten druhy odstavec sa podla mna tyka aj viacerych jeho citatov, neviem preco, ale mam pocit z Dona Juana, ze on nemal ziadne nejake zasadne stanoviska ktore by platili bezvyhradne, tak ako to byva u niektorych ucitelov. Podla mna by kludne povedal inemu v inom case, za inych podmienok nieco uplne ine.
Páči sa miPáči sa mi
🙂 , alebo aj tomu istému by povedal v inom čase za iných podmienok niečo úplne iné 😉 .
Inak, konečne som doprekladal novú techniku a dal ju na sebarozvoj na prečítanie. (Len avízo, keďže som to chcel mať už v decembri minulého roka, je to až teraz a kto by to taký dlhý čas sledoval – to bol výkon … 😉 😀
Páči sa miPáči sa mi