Na jednej z castanedovských skupín sa objavila táto úvaha. Neviem, či je priamo z Castanedu, pretože jej autor sa nazýva Carlos Castaneda a trochu pochybujem, že by si pôvodný Castaneda bol “z druhej strany” vyrábal profil na fejsbúku – ale ja nič neviem a preto je všetko možné 🙂 , takže čo… Čítajte “srdcom” 😛 (=uvažujte nad tým, čo čítate, a dávajte to do súvisu s vašimi vlastnými skúsenosťami), pretože pre mňa to odráža môj vlastný stupeň poznania:

“Ja” sníva dvojníka. Len čo sa naučí snívať dvojníka, dostáva sa na podivnú križovatku, kde prichádza moment poznania, že to vlastne dvojník sníva “ja”. Tvoj dvojník sníva teba. Nikto nevie, ako sa to deje – len vieme, že sa to deje. To je tajomstvo nás ako svetelných bytostí. Viete sa prebudiť do hociktorého z tých dvoch stavov.

(The self dreams the double. Once it has learned to dream the double, the self arrives at this weird crossroad and a moment comes when one realizes that it is the double who dreams the self. Your double is dreaming you. No one knows how it happens. We only know that it does happen. That’s the mystery of us as luminous beings. You can awaken in either one.)

“Ja” je to, s čím sa v hmote identifikujeme ako osoby. “Dvojníkom” majú na mysli energetického dvojníka, ktorý nemusí byť naozajstný “dvojník” nášho tela, ale je to energia, ktorá nás tvorí (tvar jej môžeme dať my, keď ju začneme formovať) a ktorá nie je viazaná na hmotu.