Published by

Helar Sun Belangelo

Spôsob, ako sa naučiť extáze, je byť fluidný (=ako voda) v svojich príkoriach. Nedovoľ, aby ťa emócie uväznili. Nauč sa kĺzať príkorím tým, že nestratíš z očí svoj vlastný pocit pohody.

Buď tekutý vďaka svojim emóciám, nebuď tekutinou svojich emócií. Vtedy ich príliv a odliv začínaš kontrolovať a nestávaš sa jeho zmietanou obeťou. — Mark Cloudfoot

(The way to learn ecstasy is to be fluid in your predicament. Don’t allow emotion to imprison you. Learn to glide in your predicament by maintaining the dominance of your own well-being.

Be fluid through your emotions, not the fluid of your emotions. Then you can control the tides rather than being swept up into them.)

Rate this:

Naspäť

Your message has been sent

Ďakujem. :-)

Bosorácka filozofia, Vitamíny pre dušu

Mark Cloudfoot

3 odpovede na na “Buď ako voda”

Sun Belangelo

22. júna 2013

OPRAVA: Ako som to po sebe pozerala, zistila som, že som asi urobila prekladateľský posun. Píšem “Nedovoľ, aby ťa emócie uväznili.” ale asi by bolo lepšie “Nedovoľ, aby ťa emocionalita/preciťovanie uväznilo.” 🙂 FWIW

Páči sa miPáči sa mi

Odpovedať
1nik1

22. júna 2013

😀 Jj, ten Cloudfoot … 😀 Inak Záhradná esencia č. 15 “rajčina” má v kineziológii takýto text – “Keď neprijateľné nemoci a príznaky vyčerpajú niečiu myseľ a dušu, doporučujem toto: Buďte kľudný(á) v citových búrkach prameniacich z vašeho trpkého strachu, nájdite pokoj v srdci tajfúnu. Prijmite pocity. V kľude ste pripravený(a), kľud vás chráni.” Je to taký doplnok k fluifite – srdce tajfúnu 😀

Jeho vetu “Be fluid through your emotions, not the fluid of your emotions” chápem skôr ako “Fluiditou sa dostaň cez svoje emócie, ako by si mal byť ich náplňou”, ale to je vec pohľadu :D.

Páči sa miPáči sa mi

Odpovedať
1. Sun Belangelo
  
  22. júna 2013
  
  Práve včera som zožerkala svoju prvú rajčinu po rokoch. 😛 Vlastnoručne vyliahnutú na záhrade. 🙂 Tajfún,… prostredník! 😆
  
  Páči sa miPáči sa mi
  
  Odpovedať