No dobre, priznávam sa, že keď som to včera čítala, chichúňala som sa celkom neskromne. 😀 Kedysi som povedala, že sama seba vnímam ako “most”, po ktorom môžu iní prejsť… A všetci, kto sa teraz zdvíhate, aby ste hlasno a rozhorčene poukázali na moju sebadôležitosť, zhlboka sa nadýchnite… Vtedy som totiž povedala aj to, že každý z nás je mostom pre iných. V inom mieste, ponad inú roklinu a pre inú skupinu ľudí… ale každý z nás je mostom. Aspoň podľa mňa.
No a keď som včera čítala tento úryvok z Felixa Wolfa (=sedela som zas raz v čakárni u lekára), tak mi dobre pomastilo bruško to, čo tam stálo… Nebudem sa tváriť; aspoň na 5 sekúnd som si prichodila nesmierne dôležito. Potom som si spomenula na celý ten zvyšok môjho príbehu o mne a sebadôležitosť spľasla, ale tých 5 sekúnd stálo za to… 🙂
OK, tak teraz úryvok (voľný preklad):
Čo sa týkalo nášho sveta, termín “nagual” mal tak osobný, ako aj neosobný význam. Na osobnej rovine bol Nagual sprievodca a učiteľ. Na neosobnej rovine sa termín “nagual” vzťahoval na aspekt univerza bez konkrétnej formy, na nekonečnosť univerzálneho vedomia, na realitu nedefinovanú priestorom a časom, na neprejavené, na ducha, na Úmysel.
Prejavený a konkrétny svet foriem, náš každodenný svet definovaný časom a priestorom, sa nazýval tonal a tak sa nazývali aj forma sveta a zhmotnenia konkrétnej osoby.
Naguala potom bolo možné považovať za most medzi konkrétnym a abstraktným, za sprievodcu, ktorý tým, že umožňuje premenu vedomia, vedie ľudí z hmotného do nezhmotneného, zo skúsenosti priestoru a času do skúsenosti večnosti (nekonečnosti a nadčasovosti), zo sveta predstáv do zažívania ducha.
Zažívanie ducha je majstrovstvo umenia navigácie. Spočíva v tom, že žijeme tú podstatnú časť života, “jadro” života.
Aby dokázal naplniť túto úlohu, potrebuje Nagual reprezentovať oba konce mosta – potrebuje mať normálnu, jasne definovanú svetskú osobnosť a potrebuje byť nedefinovaným kanálom, oknom a sprostredkovateľom večnosti.
Rozhodnutie viesť iných nie je na Nagualovi. Osobné ambície neprichádzajú do úvahy. Bolo by asi najsprávnejšie povedať, že nezhmotnené používa Nagualovu energetickú zvláštnosť na to, aby posúvalo informácie zhmotnenému. Jediná premenná, ktorú môže Nagual kontrolovať, je jeho alebo jej stupeň bezchybnosti.
Pre mňa tento text je udička ako hrom, pretože predvčerom som našla od Female Warrior nový článok vyslovene o tom, že bezchybnosť je vhodné používanie energie. Takže neviem, koho bezchybnosťou sa idem zaoberať, ale z bezchybnosti sa stáva znova téma. 🙂
Ale uznajte, že svojich 5 sekúnd slávy som si fakt smela vychutnať. (Alebo aj neuznajte; nič to nezmení na tom, že 5 sekúnd som sa cítila ako pán kráľ… ovšem nepýtajte sa ma, čoho… 😆 )













Napísať odpoveď pre wolf Zrušiť odpoveď