K tomuto článku ma inšpirovala konverzácia na fejsbúku. Posledný týždeň to mám také nejaké “husté”… Keď niekde komunikujem, často sa stáva, ako keby som hovorila iným jazykom. Článok k tomu je už pár dní napísaný a objaví sa 7.12., ale toto je dnešná skúsenosť, u ktorej mi 1. obočie vyletelo tak nahor, že sa zastavilo až na zadku a 2. začala som skúmať, prečo mám zosilnene tieto zážitky.

Na Liečivých kameňoch na fejsbúku Aniel postol obrázok skameneného dreva. Pod ním sa objavil maďarský komentár, zjavne určený nejakej žene menom Marika. Keďže meno nebolo ako linka, povedala som si, že to tá Marika nezistí, a nechala som si komentár preložiť (preklad bol chabý, nájdete ho pod ním). Zistila som slovo “mágia” a “čo je sila?”, čo som si preložila tak, že sa niekto pokúša zistiť, aké sú magické silné stránky kameňa. Keďže tu mám k tomu článok, ochotne som ho tam nakopírovala. Už počas kopírovania som počula tichý vnútorný hlások “ty si taký ten iniciatívny idiot”, ale ignorovala som ho. Copy-Paste a bolo. Prichodila som si ústretovo. 😉 (A áno, spochybnila som pritom svoj motív. Len ako bokovka pre tých, … 🙂 pre tých. Bodka. 😉 )

Výsledok? Pani sa urazila a upratala ma. Nato som pasívno-agresívne skomentovala jej pokus o upratanie a bola som pripravená na šit-stórm. Už som potom ani nešla čítať jej odpoveď a takmer som preto prehliadla, že sa ospravedlnila.

Ešte stále mi nie je jasné, prečo mám zosilnene tieto zážitky a čo potrebujem v sebe začať riešiť. Zato som spozorovala, že už nereagujem primárne nepriateľsky. “Možno nevie dobre po slovensky. Možno chcela povedať niečo celkom iné.” (Zatiaľ ani raz, keď som túto výhradu urobila, neukázala sa byť opodstatnená, ale rozhodla som sa, že len kvôli tomu s tým neprestanem.)

Uvedomujem si aj svoj podiel na tom, ako sa vec vyvinula. Keby som bola siahodlho popísala svoj duševný proces tam, kde som vkopírovala linku na článok, nijako nemohlo dôjsť k urazeniu. Mohla som tomu predísť, len sa mi nechcelo písať dlhé komentáre.

A sme späť u Ruiza. Nerob predpoklady – ani o tom, že ten druhý je na rovnakej vlne ako ty. Neber osobne. Nepremietaj si do slov toho druhého niečo, čo v nich nie je.

A nediskutuj, keď si vo vývrtke ty alebo ten druhý. Aby sa nakoniec nebolo treba ospravedlňovať.

Rozmýšľam, že by som v januári znova vyštartovala nejakú stalkovaciu skupinu. Teraz verejnú a tu, na blogu. Téma: naše reakcie na iných ľudí.