Anjeli a Erotika

12107956_844557495662647_1286458154060148372_nPred chvíľkou sme s Gabrielom spracovávali kartu Erotika. Teda, on mi povedal, že erotika. Potom mi nadiktoval obligátne tri vety – a išli nekonečne ťažko. Keď som sa na to pozrela, mala som pocit, že nerozumiem významu, takže som sa musela pýtať na kontext. Z toho mi vyšlo, že jadrom je vzrušenie z niečoho, a tak som navrhla, či by sme to nepremenovali na vzrušenie. Síce prikývol, ale necítila som v tom veľké nadšenie… a keď som sa pozrela na definíciu spätne, uvedomila som si, že to slovo “erotika” malo trochu iný náboj – taký jednoznačnejší… Gabriel tvrdil, že s tým Vzrušením vie žiť, ale keď som mu navrhla, že to vrátim späť na Erotiku, tak v tom prikývnutí bolo všetko nadšenie Univerza… 😉 A ja som si uvedomila, ako veľmi sa jeho “erotika” odlišuje od mojej “erotiky”. Ja si pod tým predstavujem pánske časopisy, polonahé slečny, lascívne podväzky, striptíz a baby ponúkajúce sex za peniaze, kým on:

DAR, KTORY VAM DAVA ROBENIE NIECOHO, CO NIE JE DVOJTVARNE A PYSNE
VZRUSENIE Z NEZVYCAJNEHO A NOVEHO
LEN RADOST DAVA KRIDLA

Ešte k tomu nemám celkom vytvorený vzťah, ale ten pocit, čo mi na objasnenie poslal, bolo to “otváranie dverí trinástej komnaty” 🙂 , ako to býva v rozprávkach. Ešte nie, ale už čoskoro – a ešte nevieme, čo presne. 🙂 Takto vnímajú erotiku anjeli. 😀

Nuž, bude sa mi ťažko hľadať ilustračka pre pocit. 😉

2 thoughts on “Anjeli a Erotika

  1. Mohlo by to byť niečo ako robiť niečo so zapálením, oduševnením, túžbou, vášňou? Na to je fakt ťažké nájsť v slovenčine iné slovo ako erotika, významovo by to možno sedelo, či nie? Možno ako v eng. “passion”? Anjeli a iné externé bytosti veľmi nekomunikujú pomocou slov, ale celých zhlukov významov naraz, ktoré si vedia predávať napriamo, potom je pre nich nájsť to správne slovo vo význame, ktorý nám chcú odovzdať, ešte aj v slovenčine, asi nie je to najľahšie 🙂
    A to ešte my, čo máme pre určitý výraz, nie všetci celkom rovnaký význam… 😀

    Liked by 2 people

Napísať odpoveď pre waterwhite Zrušiť odpoveď