Na obľúbenej FB stránke I fucking love science som objavila nasledovný článoček písaný známym židovským novinárom, komentátorom a bloggerom Aaronom Freemanom. Dojal ma a podľa mňa krásne popisuje zákon zachovania energie a ukazuje, že veda nám môže veľakrát pomôcť prekonať smutné obdobia, možno viac ako viera.

V mojom živote je však viera dôležitá – predovšetkým v otázkach, kde ešte veda nemá dôkazy a tým niektoré koncepty zamieta ako neopodstatnené. Myslím, že nepotrvá dlho (možno stáročia, ale čo to je oproti večnosti :-)) a nejakého toho anjela vedci zamerajú a uznajú jeho existenciu 🙂

Chcite nechať hovoriť fyzika na svojom pohrebe. Chcite, aby fyzik hovoril k vašej smútiacej rodine o zachovaní energie, tak aby pochopili, že vaša energia nezomrela. Chcite, aby fyzik pripomenul vašej vzlykajúcej matke prvý zákon termodynamiky, ktorý hovorí, že žiadna energia sa vo vesmíre nevytvorí a nezanikne. Chcite, aby vaša matka vedela, že všetky vaše energie, každá vibrácia, každý úder srdca, každá vlna každej častice, ktorá bola jej milovaným dieťaťom, zostáva s ňou v tomto svete. Chcite, aby fyzik povedal vášmu plačúcemu otcovi, že uprostred energie vesmíru, vy ste odovzdali toľko, koľko ste dostali.

A v jednom momente by ste mali dúfať, že fyzik odstúpi z kazateľnice a príde povedať vašej zlomenej manželke alebo manželovi dole v lavici, že všetky fotóny, ktoré sa kedy odrazili od vašej tváre, všetky častice, ktorých cesty boli prerušené vašim úsmevom, dotykom vašich vlasov, stovky biliónov častíc sa rozutekali ako deti a ich cesty sa navždy prostredníctvom vás zmenili. A nech fyzik povie vašej vdove alebo vdovcovi kníšucim sa v náručí milujúcej rodiny, že všetky fotóny, ktoré sa od vás odrazili, sa zhromaždili v detektoroch častíc, čo sú ich oči, že energia týchto fotónov vytvorených v ich konšteláciách elektromagneticky nabitých neurónov, bude trvať večne.

A nech fyzik pripomenie zhromaždeniu, koľko všetkej našej energie je vydávanej vo forme tepla. Niekoľko ľudí sa pri tom začne ovievať. A on im povie, že teplo, ktoré tieklo cez vás v živote je stále tu, stále súčasťou toho všetkého, čo sme my všetci, aj keď my, ktorí smútime, pokračujeme vo vydávaní tepla živí.

A chcite, aby fyzik vysvetlil tým, ktorí vás milovali, že nemusia mať vieru, naopak, viera je zbytočná. Nech vedia, že všetko toto sa dá merať; že vedci presne zmerali zákon zachovania energie a zistili, že je presný, overiteľný a konzistentný naprieč priestorom a časom. Môžete dúfať, že vaša rodina preskúma dôkazy a presvedčí sa, že veda je rozumná, a bude s pokojom vedieť, že vaša energia je stále naokolo.

Podľa zákona o zachovaní energie, nič z vás nie je preč, ste len menej usporiadaní. Amen.

-Aaron Freeman.