Dnes mandala by Ambala poukazuje na častá stav, kedy všetci ostatní vedia lepšie ako my, čo by sme mali robiť, ako by sme sa mali cítiť a o čom by sme mali premýšľať:
Angličania na to majú nádhernú repliku: mind over matter (myseľ nad hmotou) s vysvetlením: “I don’t mind and you don’t matter.” (Mne je to jedno a ty nezavážiš.) Dodnes sa mi ju nepodarilo nejako rozumne dať do slovenčiny, tak vyzývam všetkých angličtinárov medzi vami, poďte si tiež lámať zúbky…
Najbližšie, ako som sa ja dostala k tomu významu je “to jedno dôležité” – “mne je to jedno a ty si to posledné, čo je dôležité”. Alebo aj “môžeš mať svoj názor, ale neviem, na čo by ti bol…” 😛 Len čo sa začneme pohybovať, začnú mať všetci okolostojaci svoj názor na to, čo robíme, ako to robíme a prečo to robíme. A začnú nám ho oznamovať – najčastejšie preto, lebo náš nečakaný pohyb postavil ich nehýbanie sa do zlého svetla. Chcú zostať stáť – a tak potrebujú začať kritizovať toho, kto sa rozhýbal.
Kašlite na nich. To jedno dôležité: vám to je jedno a oni nie sú dôležití. Vy si kráčajte, hýbte sa, robte niečo pre seba – pretože v konečnom dôsledku ste ten jediný tvor na zemi, ktorý to má v popise práce – robiť niečo pre vás… A zvyšok sveta prenechajte na zvyšok sveta. Nenačúvajte.
Najlepšia sebaobrana je nenačúvanie názorom iných na vás. A najlepšia výhovorka je začať kritizovať niekoho, kto robí viac ako my. Číňania majú na to ďalšiu repliku: “Ten, čo hovorí, ako to nejde, by nemal zavadzať tomu, kto to práve robí.” 😉
P.S.: Kto máte záujem aj o iné Ambaline mandaly, nájdete ich tu.
Eprakone - ezoterika a spiritualita 
Povedz svoj názor