“Bojovník necíti zľutovanie nad nikým. Mať súcit značí, že si prajete, aby ten druhý bol ako vy, aby žil váš život, a podávate mu za týmto účelom pomocnú ruku. Najťažšie na svete pre bojovníka je nechať ostatných na pokoji. Bezchybný bojovník ich nechá byť a podporuje ich takých, akí sú. To, samozrejme, značí, že im dôveruješ, že sú sami bezchybní bojovníci. Ak nie sú, tak potom tvojou povinnosťou je zachovať sa bezchybne a nepovedať ani slovo. Len bosorák, ktorý vidí a stratil ľudskú formu, si môže dovoliť ostatným pomáhať. Ak začneme pomáhať my, bude to svojvoľný čin založený na našom egoizme a ničom inom.” – don Juan

(A warrior has no compassion for anyone. To have compassion means that you wish the other person to be like you, to be in your shoes, and you lend a hand just for that purpose. The hardest thing in the world is for a warrior to let others be. The impeccability of a warrior is to let them be and to support them in what they are. That means, of course, that you trust them to be impeccable warriors themselves. If they are not then it’s your duty to be impeccable yourself and not say a word. Only a sorcerer who sees and is formless can afford to help anyone. Every effort to help on our part is an arbitrary act guided by our own self-interest alone.)