Táto mantra sa používa na dve veci:
- privoláva mier a zmierenie
- spieva sa, keď chceme dosiahnuť spirituálny rozvoj.
“Šantí” sa spieva trikrát – tu až v závere, v spodnej ukážke sa vlastne nespieva nič iné.
Prepis:
सर्वेषां स्वस्ति भवतु । सर्वेषां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेषां पूर्नं भवतु । सर्वेषां मड्गलं भवतु ॥
सर्वे भवन्तु सुखिनः। सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु। मा कश्चित् दुःख भाग्भवेत्॥
Óm
Servéšám svastír bhavatú
Servéšám šantír bhavatú
Servéšám púrnam bhavatú
Servéšám mangaľam bhavatú
Servé bhavantú sukiná-ha
Servé santu nirámajá-ha
Servé bhad ráni pašjantú
Mákašit dukha bhág bhavét
…Óm Šanti Šanti Šanti…
Význam:
Prísľub (swasti) pre všetkých
Mier (šanti) pre všetkých
Hojnosť (púrnam) pre všetkých
Prosperita (mangaľam) pre všetkých.
Nech sú všetci šťastní! (sukináh)
Nech nikto nie je chorý! (nirámajáh)
Nech všetci vidia (pašjantú) to dobré v iných!
Nech nikto netrpí a nesmúti! (dukha)
Ak si chcete túto mantru stiahnuť do MP3 prehrávača, vyrobila som z horného videa MP3 súbor. (Táto mantra sa spieva veľmi ľahko, pretože prvú časť speváčka predspevuje a stačí opakovať, nič si netreba pamätať; druhú časť sa možno naučiť naspamäť, alebo sa spoľahneme, že veď ona ju zaspieva, pretože je to aj tak len opakovanie tej prvej. Moja skúsenosť s mantrou je, že po dvoch-troch dňoch spievania sa u mňa prejavili spontánne vizualizácie cieľa, pre ktorý som ju spievala – a po týždni prišlo potvrdenie “už si to dosiahla”.)
A teraz “skrátená” verzia (hlavne pre vlastný vzostup):











Povedz svoj názor