Našla som na webe a plakala som hneď dvakrát – raz pri čítaní a druhýkrát pri prekladaní:

Prajem ti, aby si sa vyhojil z toho, s čím sa nikomu nezdôveruješ, z tej bolesti, ktorú znášaš v tichosti, zo sĺz, čo ti stekajú po tvári, než zaspíš.

Prajem ti, aby si sa vyhojil  zo svojich obáv, strachov a neistôt. Z neurčitostí, čo ti život jedného dňa nahádzal do cesty a ktorým čelíš každý deň už len tým, že ráno vstaneš z postele a napriek všetkému pokračuješ.

Prajem ti, aby si sa vyhojil z úderov, poranení a sklamaní, ktoré si potlačil, na ktoré si sa nikdy nesťažoval, ale ktoré ešte stále hlboko v sebe cítiš.

Prajem ti, aby si sa vyhojil z minulosti, ktorá ťa ešte stále sprevádza v podobe emočných jaziev, ktoré v tichosti a bez ťažkania nesieš.

Prajem ti, aby si sa vyhojil z ospravedlnení, ktorých si sa nikdy nedočkal, z ocenenia, ktorého sa ti nikdy nedostalo, zo všetkých tých razov, kedy si si zaslúžil dostať to najlepšie – a ono to neprišlo…

Prajem ti, aby si sa vyhojil z bolesti, ktorú si prehltol, potlačil, zahrabal v svojom vnútri.

Prajem ti, aby si sa vyhojil zo všetkých tých razov, kedy si povedal “okej”, keď si vôbec nebol okej. Zo všetkých tých razov, kedy si prehltol slzy, hnev, smútok, sklamanie a usmial si sa, aby svet nevidel tvoju bolesť alebo aby si niekomu svojím  úsmevom urobil dobre.

Prajem ti, aby si sa vyhojil zo všetkých tých obetí, čo si musel priniesť, z ľahostajnosti, ktorej sa ti dostávalo, z príťaže, ktorú si musel vliecť. Z okamihov, kedy si sa cítil osamelý a myslel si, že nikto nevidí tvoje rany a neoceňuje tvoje konanie.

Ver mi, život vidí, život reaguje, život hojí. Hojenie môže byť pomalé, tiché, niekedy ťažké – a nemôžeš ho dosiahnuť sám. Ale deje sa!

Hojenie je proces.

Tak, ako ti mnohí spôsobili rany, ktoré si mlčky znášal, iní ti pomáhajú vyhojiť ich bez toho, aby si si to uvedomoval.

Prajem ti, aby si sa vyhojil: zo všetkého, čo hovoríš, zo všetkého, čo nehovoríš, zo všetkého.

Yolotl Ocelotl Xochitl