Mesiac nebojuje.
Na nikoho neútočí.
Nerobí si starosti.
Nesnaží sa potláčať iných.
…
Mesiac sa drží svojej cesty,
ale už len svojou existenciou
jemne ovplyvňuje iných.
Aké iné teleso by dokázalo hýbať oceánom
od jedného brehu po druhý?
Mesiac je verný svojej povahe
a jeho sila nikdy neklesá.”
taoistický majster Deng Ming-Dao
“The moon does not fight.
It attacks no one.
It does not worry.
It does not try to crush others.
…
The moon keeps to its course,
but by its very nature,
it gently influences.
What other body could pull an entire ocean
from shore to shore?
The moon is faithful to its nature
and its power is never diminished.”
Aj my, nezávisle od toho, či hovoríme alebo mlčíme, jemne ovplyvňujeme iných. Už naša samotná existencia na to stačí. Ľudia na nás reagujú rôzne – niektorí nás milujú, iní nás nenávidia, niektorí nás berú ako vzor, iní sa nás boja, niektorí nás podporujú, iní nás kritizujú… Už svojou samotnou existenciou v tých druhých vyvolávame nejakú reakciu.
Nemá význam skúmať, akú reakciu v nich vyvolávame, pretože je to ich reakcia, vychádzajúca z ich príbehu a ich hodnôt, ich postojov a ich životných skúseností. Má to všetko do činenia s nimi a nič – alebo takmer nič – do činenia s nami.
S nami to začína mať do činenia až vtedy, keď nás reakcia iných na nás začína zaujímať. 🙂 To potom značí, že miesto toho, aby sme oči upierali na svoju cestu, začíname ich upierať na iných a začíname porovnávať. Najprv seba s nimi, potom už aj ich navzájom a ich s našimi predstavami, ako by mali vyzerať. 🙂
🙂 Mesiac neprirovnáva. Mesiac nereaguje. Robí si svoje, kvôli čomu tu je. 🙂










Povedz svoj názor