Na dnes som si povedal, že táto pesnička by mi mohla skrášliť ďalší deň a tak dúfam, že poslúži aj ostatným….má pre mňa výnimočnú symboliku.

… a ešte poďakovanie Pavlínke za preklad 🙂

Ja som Ty a Ty si Ja ❤

http://youtu.be/elzh8cUOImc,

If Love were a bird, I would stroke her bright feathers
Then I’d watch her fly free, cross the still of the dawn

And if Peace were a mountain, we’d gather around her
To bathe in her silence, her power, her call

If Wisdom could sing or whisper his secrets
Eternity teaching the ways of the free

In my mind I can see them, I hear them and I feel them
For Love, Peace and Wisdom are all part of me

If Love has her freedom, and Peace her expression,
Surely Wisdom will grow like a flower in bloom

The seed has been planted, and tended and watered
By the prayers of the hopeful and the tears of the brave

We long to return to that place of still waters
And sit on the banks under some shady tree

In my mind I can see it, I hear it and I feel it
And Love, Peace and Wisdom are all that we need

Some call me a dreamer, some will call me a seeker
One who follows her stars on a quest for the truth

But every believer holds a deep hidden memory
Of a time when the earth was a flower in bloom

We long to return to that place of still waters
And sit on the banks under some shady tree

In my mind I can see it, I hear it and I believe it
And Love, Peace and Wisdom are the three golden keys

——————————————–

Ak by Láska bola vtáčik, pohladila by som ju po jej žiarivých krídlach
A potom sa dívala, ako slobodne poletuje v pokojnom úsvite
A ak by Mier bol horou, zhromaždili by sme sa vôkol nej,
kúpali sa v jej tichu, jej sile, jej volaní
Ak by Múdrosť vedela spievať či šepkať svoje tajomstvá
Boli by to večné učenia o cestách slobody
Vo svojej mysli ich vidím, počujem a cítim
Pretože Láska, Mier a Múdrosť sú mojou súčasťou
Ak má Láska slobodu a Mier možnosť sa prejaviť
Vtedy Múdrosť môže rásť ako kvet v rozpuku
Semienko bolo zasadené, opatrované a polievané
Modlitbami dúfajúcich a slzami statočných
Túžime sa vrátiť do miest, kde sú hladiny vôd pokojné
A sedieť na brehu v tieni stromu
Vo svojej mysli to vidím, počujem a cítim
Láska, Mier a Múdrosť je všetko, čo potrebujeme
Niekto ma nazýva rojkom, pre iných som hľadajúca
Človek nasledujúci svoje hviezdy, hľadajúci pravdu
No každý kto verí, hlboko v sebe nosí ukrytú spomienku
Na časy, keď Zem ešte bola kvet v rozpuku
Túžime sa vrátiť do miest, kde sú hladiny vôd pokojné
A sedieť na brehu v tieni stromu
Vo svojej mysli to vidím, počujem a verím
Láska, Mier a Múdrosť sú tie tri zlaté kľúče