Už neviem, z ktorého folklóru, ale niekde sa hovorí “Bože, daj mi silu zmeniť, čo môžem zmeniť; pustiť, čo nemôžem zmeniť; a rozoznať to prvé od toho druhého”. Na tento výrok som si spomenula, keď som sa dnes potkla o túto pesničku. Je o tom, že niektoré veci sa dostali spod kontroly a treba nájsť ten správny okamih a vystúpiť zo situácie, ešte než zo všetkého zostane len kopa črepín. Ale ako ľudia sme naučení (poniektorí) nevzdávať sa a tak neprestaneme, kým netečie krv…

Plus verzia, ktorá sa mi páči najviac:

Je to múdra pesnička a tak sem dávam aj slová, najprv v angličtine a pod tým preklad do slovenčiny (ten, čo som našla na webe, bolo treba od základov preorať):

Nie je to vec lásky
Pretože naša láska sa nikdy nezmenila
Ale všetky tie drobnosti sa zbierajú
A život začína prekážať

Nerob to ťažším, než to je,
Obaja sme vedeli, že to nastane,
Lepšie teraz než o rok
Ešte viac preplakaných nocí a začneme sa navzájom nenávidieť
Zápalná šnúra už horí, tak sa pobozkajme naposledy
A vzdajme to
A zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Ešte než sa to vymkne spod kontroly
Zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Musíme to vzdať
Ešte než to buchne

Niektorým veciam nerozumieme
A sme takí unavení zo sústavného nepochopenia
Tak sa poďme len otočiť a odkráčajme
A držme si v pamäti to, čo bolo dobré

Nerob to ťažším, než to je,
Obaja sme vedeli, že to nastane,
Lepšie teraz než o rok
Ešte viac preplakaných nocí a začneme sa navzájom nenávidieť
Zápalná šnúra už horí, tak sa pobozkajme naposledy
A vzdajme to
A zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Ešte než sa to vymkne spod kontroly
Zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Musíme to vzdať
Ešte než to buchne

Nič nás už nezachráni
Ale si takmer na hrane
A aký zmysel má pokračovať
Keď si len vzájomne klameme
Nech povieme čokoľvek
Je už pre nás príliš neskoro
Pretože počujeme odpočet
Už sa to blíži, už to čoskoro vybuchne

Zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Než sa to vymkne spod kontroly
Zastavme šialenstvo ešte než to buchne
Musíme to vzdať
Skôr, ako to všetko vyletí do vzduchu

Musíme zastaviť to šialenstvo

5, 4, 3, 2, 1 …

A pretože dní na countdown ku “koncu sveta” 😛 je celý jeden rok a ja rozhodne nemám až takú zásobu humoru a odľahčenia, ak vy máte niečo, prispejte tým tiež! Použite kontaktný formulár a pošlite svoje nápady. Nesľubujem, že všetko sa dostane na stránku, ale aspoň tie salónnejšie veci by to mali zvládnuť 😛 …