Dnes som našla jeden citát Castanedu, ktorý mi prišiel nesmierne vhod. 🙂 Páči sa mi, ako vždy už niekto iný povedal presne to, čo by som chcela povedať ja…  Takže sa netrápime s formuláciami, ale ideme prekladať (z knihy Power of Silence):

“Náš problém je, že nedokážeme akceptovať, že na to, aby sme sa dostali ďalej, potrebujeme tak málo… Sme vychovávaní očakávať inštrukcie, učenia, tútorov a majstrov. A keď nám niekto povie, že nepotrebujeme nikoho, tak neuveríme. Ostaneme nervózni, potom nedôverčiví a nakoniec nahnevaní a sklamaní. Ak potrebujeme pomoc, tak nie s metódami, ale s orientáciou. Ak nás niekto upozorní na to, že potrebujeme zmierniť našu sebadôležitosť, táto pomoc je reálna.” — Carlos Castaneda ústami dona Juana

(Our difficulty with this simple progression,” he said, “is that most of us are unwilling to accept that we need so little to get on with. We are geared to expect instruction, teaching, guides, masters. And when we are told that we need no one, we don’t believe it. We become nervous, then distrustful, and finally angry and disappointed. If we need help, it is not in methods, but in emphasis. If someone makes us aware that we need to curtail our self-importance, that help is real.)