7 zákonov Univerza

Sedem základných zákonov Univerza

Helar Sun Belangelo 188 komentárov

zabkaprinc1Keď hľadáte, kdečo začne vyzerať ako zaujímavosť, hoci ešte pred týždňom by ste to hodili do koša… V poslednom týždni mi prišlo na e-mail mnoho ponúk. Na stránke jednej z nich som našla informácie o 7 základných zákonoch Univerza. Už sme sa dávno neuniverzovali 😛 , takže poďme na to!

(Mimochodom, ja som sa pri prekladaní hodne naučila o sebe a o tých svojich predsudkoch, ktoré som si ani neuvedomovala… Takže čítajte pozorne – možno to zmení váš život; a ak nič iné, tak to pravdepodobne rozšíri váš uhol pohľadu!) Čítať ďalej →

Neil Diamond o ľudskej biede

Helar Sun Belangelo 6 komentárov

Postupne pripravujem článok k 7 zákonom Univerza a ako na ňom pracujem, zistila som, že vhodný vstup doňho by bol Neil Diamond a jeho pieseň I am… I said, ktorá zachytáva celú pustotu našej ľudskej existencie, kým sa cítime malí, separovaní a neprináležajúci. Keby som však chcela pieseň hodiť priamo do článku, siahal by asi až kamsi do Austrálie, takže som sa rozhodla urobiť to dvojfázovo: najprv sem dám pieseň a vám dám čas rozmýšľať nad ňou (a diskutovať jej text 😛 ) a do druhého článku o 7 zákonoch Univerza už dám len preklik na ňu.

A dobrá správa pre tých, ktorí už nado mnou začali zalamovať rukami – som znovu na (nejakej) ceste! Pri spracovávaní 7 zákonov Univerza mi svitlo toľkokrát, že to v mojej hlave vyzeralo ako novoročný ohňostroj… 😆 Čítať ďalej →