Znova si sem prenášam starší článok z Belangelo:
Dostala som novú noticku od Univerza a tá ma donútila zamyslieť sa… Perfektne popisuje totiž ľudskú mentalitu.
Takže ju dávam k lepšiemu a sami povedzte, čo si z toho vyberáte:
Čo keby najúžasnejšia osoba na svete nevedela, že je najúžasnejšou osobou na svete, kvôli pár sebaspochybneniam, pár obavám alebo občasnému pocitu nepatričnosti. Alebo preto, že si akosi myslia, že sláva, bohatstvo alebo popularita zavážia. Alebo jednoducho len preto, že si neuvedomujú dopad, aký majú na iných.
Bola by to škoda, nie? Skutočný výsmech. A, samozrejme, keby sme im to povedali, nič tým nedosiahneme, pretože by nám neuverili. Nikdy. Boli by príliš skromní na to, aby to akceptovali. Príliš naivní na to, aby to videli. A, nuž… príliš úžasní na to, aby si mysleli, že to zaváži.
Prosím o pomoc s překladem: jaký je význam slov – zaváži, zavážia. Je to něco v smyslu slova nedůležité ?
Páči sa miPáči sa mi
zavážiť – vyvolať, vzbudiť pocit závažnosti, dôležitosti, mať vplyv na niečo • mať váhu: jeho účasť na konferencii veľmi zavážila; slová prezidenta mali váhu • zapôsobiť • zaúčinkovať • mať účinok (vyvolať žiadanú reakciu)
Páči sa miLiked by 1 person
ahá, Děkuji Jani
Páči sa miLiked by 1 person
Ani né tak notička, ale Helina poznámka se mi spojila jednak s výkladem karet na rok 2020 pro znamení štíra a býka, konrétně čo urobí rok pamätihodným, taky se mi vybavil článek z loňska https://eprakone.org/2018/12/30/obrazy-po-stenach/, kde jsem měla možnost uvidět kde si měřím metrem, moudřejší než já a jak to souvisí s perfekcionismem….
A dnes ještě posílám Janě 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 za včerejší ochotnou výpomoc s překladem, včera mi nefungovalo pravé tlačítko tačpúda s kterým dělám smajly a kytky.
Páči sa miLiked by 2 people
Óóóóó ďakujem masfrylu …kytičky já můžu 😊 … som rada, že si požiadala o pomoc a bola by som rada, keby sa tu začalo viac diskutovať, lebo mňa zaujíma o čom/ ako ľudia premýšľajú.
Páči sa miLiked by 1 person
😉 taky si ráda přečtu názory z diskuzí a když v nich objevím něco pro sebe, co můžu prozkoumat v životě, to mi dělá radost (teda většinou😄). Jestli si přeješ víc diskuzí, začni klidně sama, jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Mě to včera taky vyšlo, když jsem požádala o pomoc.
Páči sa miLiked by 1 person